UK

OFFICIAL RULES

This promotion allows entrants the chance to win a luxury trip to either Paris or New York (the “Prize Draw”). The Prize Draw is sponsored by Black Tomato Ltd. (the “Sponsor”) and our marketing partners KARL LAGERFELD. (the “Promoter”).

One winner will be randomly drawn from all valid entries received during the Promotion Period for the one prize that is offered. Substitutions are not permitted. In the event of any unforeseen circumstance which affects the administration, security, fairness or proper conduct of the Prize Draw, the Promoter reserves the right to cancel, modify or suspend the Prize Draw or invalidate any affected entries. By ticking the consent box on the entry form, the entrant agrees that KARL LAGERFELD may use their personal data to contact about new merchandise, services and/or events on a weekly basis. KARL LAGERFELD will not disclose your personal details to third parties without your explicit prior consent.

To enter the Prize Draw, visit a participating KARL LAGERFELD store or sign up on https://www.karl.com/to submit your name, email address, and location of residence on the entry form. All information provided by entrant must be complete, true and correct. Submissions into the Prize Draw must be received by the ending time stated in these rules in order to be eligible; entries received after the deadline will be deemed ineligible to win. The Promoter and the Sponsor are not responsible for lost, late, inaccurate, incomplete, damaged, illegible, or misdirected entries. Entries are limited to one entry per person. Entries will be deemed submitted by the authorized account holder of the email address submitted at time of entry. By entering, you agree to be bound by these Official Rules.

By submitting your email address and other required details, you will automatically be entered into the Prize Draw. In addition, the Promoter will collect, share with each other, and use your email address for the purpose of providing you with direct email marketing (every week) where you have provided your consent. You can stop receiving marketing emails from this organization at any time by clicking the unsubscribe link at the bottom of any emails. You can read more about how the Promoter process data by reading their Privacy Policy (https://www.karl.com/nl/Help/LegalArea/PrivacyPolicy). By participating in this Prize Draw, you agree with these terms and conditions for which the Privacy Policy of the Promotor is applicable.


THE PRIZE

The prize is non-refundable, non-transferable, has no cash alternative and has no cancelation value once booked. There is one (1) prize to be won. The prize includes the winner’s choice of one of the below trips:

Prize Option 1: New York City

  • Standard return flights for two from a major European Airport to New York City.
  • Private return chauffeur transfers from the airport to the hotel.
  • Three nights’ accommodation at five-star hotel The Surrey, on a bed and breakfast basis (based on shared occupancy in a twin/double room).
  • Luxury jetlag kit in room on arrival, with a K/Ikonik wash bag.
  • A guided private walking tour of the High Line and Chelsea, including transport.
  • A shopping experience at the KARL LAGERFELD store in New York City.
  • Entrance to MOMA, with a private guided tour.
  • A guided private walking tour of Tribeca with a fashion expert, including transport.
  • A $250 shopping experience at the KARL LAGERFELD store.
  • $800 on a pre-paid cash card for dinner expenses.

OR

Prize Option 2: Paris

  • Standard return flights for two from a major European Airport to Paris.
  • Private return executive airport transfers in Paris.
  • 3 nights’ accommodation at five-star Hotel de Crillon, on a bed and breakfast basis (based on shared occupancy in a twin/double room).
  • Luxury jetlag kit in room on arrival, packaged in a K/Ikonik wash bag.
  • Half a day tour with a driver and expert tour guide.
  • A three-hour tour of the sights in a luxury classic convertible.
  • A €250 shopping experience at the KARL LAGERFELD store.
  • Entrance to the Louvre museum, with a guided tour.
  • Lunch and dinner reservations throughout, with a €700 prepaid cash card to cover all expenses.


The winner and their guest must both be 18 years of age or older and must be physically able to participate in the activities and the tours.

The winner must provide six weeks’ notice before their selected travel dates.

All travel must be completed within one year of the winner being notified of their win.

Travel cannot be taken during National Holidays in the destination country (France or USA), the Christmas & New Year period (20th December 2019 – 2nd January 2020), or Valentine’s Day (14th February 2020).

The winner may require a credit card in order to check into the hotel. Although the credit card will not be charged, there may be a hold put on the card to insure against damages and incidentals.

All other expenses and costs not expressly listed in the prize description above, including but not limited to, food and beverages, gratuities, travel to and from airports, entertainment, ground transportation, applicable taxes (including any income taxes on the value of the Prize), travel insurance are the winner’s sole responsibility.

Restaurant reservations will be made on behalf of the winner and spending money for these meals will be provided up to a certain value on a prepaid cash card. Any expenses exceeding the value provided will be the winner’s responsibility.

Spending money will be provided via a prepaid cash card in the local currency (EUR or USD).

It is the winner’s responsibility to check if a visa is required for their travel. Visa applications must be completed, applied for and interviews attended by the winner.


THE PROMOTION

The Prize Draw is open to those aged 18 or over, excluding employees of the Promoter and the Sponsor, their families, cohabitants, agents and anyone connected to the promotion.

Entries will be accepted beginning at 9:00 AM GMT on 27th June 2019. The closing date for entry into the Prize Draw is 27th July 2019 11:59 PM GMT. Winner will be announced before midnight 10th August 2019 (“Promotion Period”).

The winner will be notified via the email address provided on entry. The winner must accept their prize by midnight on August 15th 2019. In the event that the winner does not accept the Prize, the Promoter and the Sponsor reserve the right to disqualify the winner. If a winner is disqualified, the Promoter and the Sponsor reserve to right to award the prize to a reserve winner selected in the same manner.

All flights, accommodation, and travel are subject to availability. Dates will be at the discretion of the tour provider.

A limit of only one entry per person will be accepted.

All prize travel will be subject to the flight carrier’s Conditions of Carriage. Additional conditions apply. Suppliers may require agreement and compliance with additional conditions.

All federal, state and/or local income and other taxes, on air flights and car transfers, if any, are the winner’s sole responsibility.

All federal, state and local laws and regulations apply; void where prohibited. NO PURCHASE IS NECESSARY; A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. Odds of winning depend upon the number of eligible entries received. NO CASH OR OTHER SUBSTITUTIONS ARE PERMITTED, EXCEPT BY THE PROMOTER OR THE SPONSOR, WHO RESERVES THE RIGHT TO SUBSTITUTE THE PRIZE WITH ONE OF EQUAL OR GREATER VALUE. Modifications are not permitted.

Prize draw results and/or a copy of these Official Rules may be obtained by emailing < [email protected] > and including in the subject line, “KARL LAGERFELD Prize Draw UK: Request for Rules and Results,” and the requested information will be sent via email. Alternatively, where permitted by law, you may send a self-addressed, stamped envelope to KARL LAGERFELD Partnership, Black Tomato Ltd., Black Tomato, Lower Ground Floor, 4-14 Tabernacle Street, EC2A 4LU, London. All requests must be received no later than 10th September 2019.

Registrations must be completed by the registrant only. Registrations made by any other individual or any entity, including but not limited to commercial competitions, subscription, notification and/or entering service sites, will be declared invalid and disqualified from this draw. The use of any device to automate the registration process is prohibited.

The Promoter and the Sponsor reserve the right to select an alternative winner, remove an entrant or withhold or modify a Prize in the event that there are reasonable grounds for believing that a winner or entrant has contravened any term or condition of entry or in the event that the Promoter or the Sponsor has reasonable grounds for believing that the winner or entrant has acted or may act in a manner that could damage the reputation of the Promoter or the Sponsor or any of the partners, any associated companies, or any associated brand or product, or any affiliate companies. The Promoter and the Sponsor shall not be required to provide any explanation in the event of it exercising any of its rights under this paragraph.

No responsibility can be accepted for entries lost, delayed, misdirected, damaged or undelivered. Incomplete, inaudible, unsuitable and/or illegible entries will be disqualified. The Promoter and the Sponsor shall not be responsible for technical errors in telecommunications networks, internet access or otherwise preventing entry to any Prize Draw.

By entering the Prize Draw, each entrant releases and discharges the Promoter and, and any other party associated with the development or administration of this Prize Draw, their parent, subsidiary, and affiliated entities, and each of their respective officers, directors, members, shareholders, employees, independent contractors, agents, representatives, successors and assigns (collectively, “Sponsor Entities”), from any and all liability whatsoever in connection with this Prize Draw, including without limitation legal claims, costs, injuries, losses or damages, demands or actions of any kind (including without limitation personal injuries, death, damage to, loss or destruction or property, rights of publicity or privacy, defamation, or portrayal in a false light) (collectively, “Claims”) except for any liability which cannot be excluded by law. SPONSOR ENTITIES MAKE NO WARRANTIES, REPRESENTATIONS OR GUARANTEES, EXPRESS OR IMPLIED, IN FACT OR IN LAW, AS REGARDS THIS PROMOTION OR THE MERCHANTABILITY, QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE REGARDING ANY PRIZE OR ANY COMPONENT OF ANY PRIZE.

Except where prohibited by law, by entering you agree that: (i) all issues and questions concerning the interpretation, validity, and enforceability of these Official Rules, or the rights and obligations of participants and Sponsor and its agents shall be governed by and construed exclusively in accordance with English Law, without regard to its rules on conflicts of law; (ii) any action at law or in equity arising out of or relating to this Prize Draw, or awarding of any prize), shall be filed only in the courts of England and Wales, and entrants hereby consents and submits to the personal jurisdiction of such courts for the purposes of litigating any such action; (iii) any and all disputes, claims, and causes of action arising out of or connected with this Prize Draw, or awarding of the prizes, shall be resolved individually, without resort to any form of class action; (iv) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with participating in this Prize Draw but in no event attorneys’ fees; and (iv) you hereby waive all rights to claim punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased.

The results of the prize draw are final and no correspondence will be entered into.

The winner may be required to participate in any post-event publicity.

By registering, all participants will be deemed to have accepted and be bound by these Official Rules. All entry instructions form part of these Official Rules. By ticking the box on the printed data capture cards the participant agrees to the promotion’s terms & conditions which is a precondition for entering the competition

Not withstanding the operation of the website [https://www.blacktomato.com/], YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. is neither the sponsor nor the promoter of this Competition and it is not responsible in any way for the operation of the Competition. Any entrant agrees to waive any liability as to YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. as it relates to the operation of the Competition”.

Sponsor’s name: Black Tomato, Lower Ground Floor, 4-14 Tabernacle Street, EC2A 4LU; Promoter: KARL LAGERFELD.

All materials ©2019 Black Tomato Ltd., unless otherwise noted. All rights reserved. Please read our Privacy Policy.

 

GERMANY

OFFIZIELLE REGELN

Die Teilnehmer dieser Werbeaktion (der „Preisverlosung“) können eine Luxusreise nach Paris oder New York gewinnen. Die Preisverlosung wird von Black Tomato Ltd. (dem „Sponsor“) und unserem Marketingpartner KARL LAGERFELD (dem „Veranstalter“) gesponsert.

Aus allen gültigen Einsendungen, die während des Aktionszeitraums eingegangen sind, wird ein Gewinner zufällig ausgelost, der den einen ausgeschriebenen Preis gewinnt. Eine ersatzweise Verlosung findet nicht statt. Im Falle des Auftretens unvorhergesehener Ereignisse, die die Verwaltung, Sicherheit, Fairness oder ordnungsgemäße Durchführung der Preisverlosung zweifelhaft werden lassen, behält sich der Veranstalter das Recht vor, die Preisverlosung abzusagen, abzuändern oder auszusetzen bzw. alle betroffenen Teilnehmer zu disqualifizieren. Indem er das Kästchen zur Zustimmung im Teilnahmeformular anklickt, erklärt der Teilnehmer sein Einverständnis zur Nutzung seiner personenbezogenen Daten durch KARL LAGERFELD. Der Veranstalter nutzt die Daten, um ihm wöchentlich Benachrichtigungen zu neuer Ware, neuen Services oder Events zuzustellen. KARL LAGERFELD wird Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre vorherige ausdrückliche Zustimmung weitergeben.

Um an der Preisverlosung teilzunehmen, besuchen Sie entweder ein KARL LAGERFELD Ladengeschäft oder melden Sie sich unter https://www.karl.com/ an, wobei Sie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Wohnort im Teilnahmeformular angeben. Alle vom Teilnehmer angegebenen Daten müssen vollständig, wahrheitsgemäß und richtig sein. Einsendungen für die Preisverlosung müssen zum Ende des in diesen Regeln angegebenen Zeitraums eingegangen sein, um gültig zu sein; nach Ende der Frist eingegangene Einsendungen werden als nicht gewinnberechtigt betrachtet. Der Veranstalter und der Sponsor sind nicht für verlorene, verspätete, unzutreffende, unvollständige, beschädigte, unlesbare oder falsch zugestellte Einsendungen verantwortlich. Pro Einsendung kann nur eine Person teilnehmen. Es wird davon ausgegangen, dass der Teilnehmer identisch mit dem autorisierten Inhaber der E-Mail-Adresse ist, die zur Abgabe der Einsendung benutzt wurde. Durch die Teilnahme erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen offiziellen Regeln.

Indem Sie Ihre E-Mail-Adresse und die anderen erforderlichen Daten einsenden, nehmen Sie automatisch an der Preisverlosung teil. Zusätzlich dazu erhebt der Veranstalter Ihre E-Mail-Adresse für den Zweck des Direktmarketings. Entsprechendes Material wird Ihnen wöchentlich zugestellt, nachdem Sie Ihre Zustimmung erteilt haben. Sie können Marketing-E-Mails dieses Unternehmens zu jeder Zeit abbestellen, indem Sie auf den Link zum Abbestellen unten in jeder E-Mail klicken. Hier finden Sie weitere Informationen über die Verarbeitung von Daten durch den Veranstalter sowie dessen Datenschutzrichtlinie (https://www.karl.com/nl/Help/LegalArea/PrivacyPolicy). Durch Ihre Teilnahme an der Preisverlosung stimmen Sie den Bedingungen der Preisverlosung zu, zu denen auch die Datenschutzrichtlinie des Veranstalters gehört.

DER PREIS

Der Preis ist weder übertragbar noch eintauschbar und kann nicht in bar ausgezahlt werden. Sobald gebucht wurde, ist auch keine Stornierung gegen Rückzahlung mehr möglich. Es wird ein Preis (1) verlost. Der Gewinner kann eine der zwei unten genannten Reisen auswählen:

Preisoption 1: New York City

  • Standardmäßiger Hin- und Rückflug für zwei Personen zwischen einem europäischen Großflughafen und New York City
  • Hin- und Rücktransfer zwischen Flughafen und Hotel mit privatem Chauffeur
  • Drei Nächte Unterbringung im 5-Sterne-Hotel The Surrey mit Frühstück (bei gemeinsamer Belegung eines Doppel- oder Zweibettzimmers)
  • Luxusset zur Jetlag-Behandlung mit einem K/Ikonik-Waschbeutel wird bei Ankunft im Hotelzimmer zur Verfügung gestellt
  • Eine private geführte Tour durch High Line und Chelsea, einschließlich Beförderung
  • Ein Shoppingerlebnis im KARL LAGERFELD Ladengeschäft in New York City
  • Eintritt für MOMA mit privater Führung
  • Eine private, von einem Modeexperten geführte Tour durch Tribeca, einschließlich Beförderung
  • Ein Shoppingerlebnis im KARL LAGERFELD Ladengeschäft im Wert von 250 USD
  • Prepaid-Karte im Wert von 800 USD für Speisen und Getränke

 

ODER

Preisoption 2: Paris

  • Standardmäßiger Hin- und Rückflug für zwei Personen zwischen einem europäischen Großflughafen und Paris
  • Exklusiver privater Transferservice vom und zum Flughafen in Paris
  • Drei Nächte Unterbringung im 5-Sterne-Hotel Hotel de Crillon mit Frühstück (bei gemeinsamer Belegung eines Doppel- oder Zweibettzimmers)
  • Luxusset zur Jetlag-Behandlung in Form eines K/Ikonik-Waschbeutels wird bei Ankunft im Hotelzimmer zur Verfügung gestellt
  • Halbtägige Tour mit einem Fahrer und einem professionellen Fremdenführer
  • Dreistündige Besichtigung von Sehenswürdigkeiten in einem klassischen Cabriolet der Luxusklasse
  • Ein Shoppingerlebnis im KARL LAGERFELD Ladengeschäft im Wert von 250 EUR
  • Eintritt in den Louvre einschließlich Führung
  • Durchgehende Restaurantreservierungen für Mittag- und Abendessen mit einer Prepaid-Karte im Wert von 700 EUR, die alle Kosten abdeckt

Der Gewinner und seine Begleitperson müssen beide am Abreisetag mindestens 18 Jahre alt und körperlich imstande sein, an den Aktivitäten und Touren teilzunehmen.

Der Gewinner muss die gewünschten Reisedaten sechs Wochen im Voraus bekannt geben.

Sämtliche Reisen müssen innerhalb eines Jahres nach der Benachrichtigung des Gewinners über den Preis abgeschlossen werden.

Die Reise kann nicht während der gesetzlichen Feiertage im Zielland (Frankreich oder den USA), der Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr (20. Dezember 2019 bis 2. Januar 2020) oder am Valentinstag (14. Februar 2020) unternommen werden.

Der Gewinner benötigt ggf. eine Kreditkarte, um im Hotel einchecken zu können. Obwohl die Kreditkarte nicht belastet wird, wird ggf. ein Betrag als Versicherung gegen Schäden und unvorhergesehene Kosten veranschlagt.

Alle anderen Spesen und Kosten, die nicht ausdrücklich in der obigen Beschreibung des Preises inbegriffen sind, u. a. Speisen und Getränke, Trinkgelder, Fahrten zum/vom Flughafen, Unterhaltung, Beförderung, fällige Steuern (einschließlich ggf. fällige Einkommensteuer auf den Wert des Preises) und Kosten für Reiseversicherungen sind vom Gewinner selbst zu tragen.

Im Namen des Gewinners und dessen Begleitung werden Restaurantreservierungen vorgenommen und die für diese Mahlzeiten anfallenden Kosten werden bis zu einem bestimmten Betrag in Form einer Prepaid-Karte übernommen. Alle über deren Wert hinausgehenden Kosten sind vom Gewinner selbst zu tragen.

Taschengeld wird in Form einer Prepaid-Karte in der lokalen Währung (USD oder EUR) zur Verfügung gestellt.

Der Gewinner trägt die Verantwortung dafür, ein ggf. erforderliches Visum selbst einzuholen. Die Visabeantragung muss vorgenommen und abgeschlossen werden und die entsprechenden Befragungen müssen vom Gewinner absolviert werden.

DIE AKTION

Teilnahmeberechtigt an dieser Preisverlosung sind Personen ab einem Mindestalter von 18 Jahren. Ausgeschlossen von der Teilnahme sind Mitarbeiter des Veranstalters und des Sponsors, deren Familien, im Haushalt lebende Partner, Vertreter sowie alle, die beruflich mit der Gewinnaktion in Verbindung stehen.

Einsendungen werden ab 9:00 UTC am 27. Juni 2019 entgegengenommen. Die Preisverlosung endet am 27. Juli 2019 um 11:59 Uhr UTC. Der Gewinner wird vor 0:00 Uhr am 10. August 2019 (dem Aktionszeitraum) bekannt gegeben.

Der Gewinner wird per E-Mail an die in der Teilnahme angegebene E-Mail-Adresse benachrichtigt. Der Gewinner muss seinen Preis bis 0:00 Uhr am 15. August 2019 akzeptiert haben. Falls ein Gewinner den Preis nicht annimmt, behalten sich Veranstalter und Sponsor das Recht vor, diesen Gewinner zu disqualifizieren. Wird ein Gewinner disqualifiziert, behalten sich der Veranstalter und der Sponsor das Recht vor, einen anderen Gewinner für den Preis zu bestimmen, der auf dieselbe Weise ermittelt wird.

Alle Flüge, Unterkünfte und Reisen sind abhängig von der Verfügbarkeit. Daten werden nach Ermessen des Touranbieters festgelegt.

Es wird nur eine Einsendung pro Person angenommen.

Für alle als Preis angebotenen Reisen gelten die Beförderungsbedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft. Es können auch zusätzliche Bedingungen gelten. Anbieter können die Zustimmung zu und Einhaltung von diesen zusätzlichen Bedingungen verlangen.

Die Entrichtung aller Einkommens- und sonstigen Steuern auf Bundes-, Landes- und/oder örtlicher Ebene auf Flugreisen und ggf. Autotransfers ist die alleinige Verantwortung des Gewinners.

Es gelten alle Bundes-, Landes- und örtlichen Gesetze; wo diese Preisverlosung gesetzlich verboten ist, ist das Angebot nichtig. ES IST KEIN EINKAUF ERFORDERLICH; EIN EINKAUF STEIGERT DIE GEWINNCHANCE NICHT. Die Gewinnchance hängt von der Anzahl eingegangener qualifizierter Teilnahmen ab. DER PREIS KANN NICHT DURCH GELD- ODER SACHWERTE EINGETAUSCHT WERDEN, JEDOCH BEHALTEN SICH DER VERANSTALTER UND DER SPONSOR DAS RECHT VOR, DEN PREIS DURCH EINE ALTERNATIVE VON GLEICHEM ODER HÖHEREM WERT ZU ERSETZEN. Änderungen sind nicht vorgesehen.

Die Ergebnisse dieser Preisverlosung und/oder diese offiziellen Regeln sind per E-Mail erhältlich. Schreiben Sie dazu an <[email protected]> mit der Betreffzeile „KARL LAGERFELD Prize Draw DE: Request for Rules and Results“. Die gewünschten Informationen werden Ihnen dann zugesendet. Alternativ können Sie, soweit gesetzlich zulässig, einen an sich selbst adressierten, frankierten Umschlag an KARL LAGERFELD Partnership, Black Tomato Ltd., Black Tomato, Lower Ground Floor, 4-14 Tabernacle Street, EC2A 4LU, London, UNITED KINGDOM senden. Alle Anfragen müssen bis spätestens 10. September 2019 eingegangen sein.

Die Anmeldung muss von der anzumeldenden Person selbst abgeschlossen werden. Anmeldungen, die von einer anderen natürlichen oder juristischen Person vorgenommen werden, einschließlich u. a. durch kommerzielle Wettbewerbe, Abonnements, Benachrichtigungen und/oder Websites von Teilnahmeservices, werden für ungültig erklärt und von dieser Verlosung ausgeschlossen. Die Benutzung jedweder Geräte zur Automatisierung des Anmeldeprozesses ist untersagt.

Der Veranstalter und der Sponsor behalten sich das Recht vor, einen anderen Gewinner auszuwählen, einen Teilnehmer auszuschließen oder einen Preis zurückzuhalten oder zu ändern, wenn berechtigte Gründe für die Annahme bestehen, dass ein Gewinner oder Teilnehmer gegen eine Teilnahmebedingung verstoßen hat, oder wenn der Veranstalter oder der Sponsor berechtigten Grund zu der Annahme hat, dass der Gewinner oder Teilnehmer in einer Weise gehandelt hat oder handeln könnte, die den Ruf des Veranstalters oder des Sponsors oder den eines Partners bzw. verbundenen Unternehmens oder einer Marke, eines Produkts oder eines Tochterunternehmens schädigen könnte. Der Veranstalter und der Sponsor sind nicht verpflichtet, eine Erklärung abzugeben, falls sie von ihren Rechten nach diesem Absatz Gebrauch machen.

Der Veranstalter und der Sponsor haften nicht bei verlorenen, verspäteten, fehlgeleiteten, beschädigten oder nicht zugestellten Einsendungen. Unvollständige, unhörbare, unangemessene und/oder unlesbare Einsendungen werden disqualifiziert. Der Veranstalter und der Sponsor tragen keine Verantwortung für technische Fehler im Telekommunikationsnetz, beim Internetzugang oder für sonstige Umstände, die eine Teilnahme an der Preisverlosung verhindern.

Mit der Teilnahme an der Preisverlosung befreit jeder Teilnehmer den Veranstalter und jede andere Partei, die mit der Entwicklung oder Verwaltung dieser Verlosung in Verbindung steht, seine Mutter-, Tochter- und verbundenen Unternehmen sowie alle ihre jeweiligen Führungskräfte, Direktoren, Mitglieder, Aktionäre, Mitarbeiter, unabhängige Auftragnehmer, Bevollmächtigten, Vertreter, Nachfolger und Abtretungsempfänger (zusammen die „Körperschaften des Sponsors“) von jeglicher Haftung im Zusammenhang mit dieser Preisverlosung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Haftung für gesetzliche Ansprüche, Kosten, Verletzungen, Verluste oder Schäden, Forderungen oder Handlungen jeglicher Art (einschließlich, aber nicht beschränkt auf solche, die in Personenschäden, Tod, Beschädigung, Verlust oder Zerstörung von Eigentum, Verletzung der Öffentlichkeits- oder Persönlichkeitsrechte, Verleumdung oder Darstellung in einem falschen Licht resultieren; zusammen die „Klagegründe“), sofern die Haftung dafür gesetzlich ausgeschlossen werden kann. DIE KÖRPERSCHAFTEN DES SPONSORS GEBEN KEINE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, WEDER IN DER TAT NOCH IM RECHT, IN BEZUG AUF DIESE AKTION ODER DIE MARKTGÄNGIGKEIT, QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF EINEN PREIS ODER EINE KOMPONENTE EINES PREISES.

Sofern nicht gesetzlich verboten, erklären Sie sich mit Ihrer Teilnahme mit folgenden Punkten einverstanden: (i) alle Fragen und Probleme im Zusammenhang mit der Auslegung, Gültigkeit und Durchsetzbarkeit dieser offiziellen Regeln oder den Rechten und Pflichten der Teilnehmer und des Sponsors und seiner Vertreter unterliegen ausschließlich dem deutschen Recht und werden ausschließlich nach deutschem Recht ausgelegt, ohne Rücksicht auf dessen Regeln für Kollisionsnormen; (ii) alle Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Verlosung oder der Verleihung eines Preises ergeben, sind nur bei den Gerichten in Deutschland vorzubringen, und der Teilnehmer stimmt hiermit dem zu und erkennt die Zuständigkeit dieser Gerichte für Zwecke der Prozessführung bei einer solchen Klage in seinem persönlichen Fall an; (iii) alle Streitigkeiten, Ansprüche und Klagegründe, die sich aus dieser Verlosung oder im Zusammenhang mit dieser Verlosung oder der Vergabe des Preises ergeben, werden einzeln und ohne Rückgriff auf irgendeine Form von Sammelklagen entschieden; (iv) alle Ansprüche, Urteile und Entschädigungen sind auf die tatsächlich entstandenen Kosten beschränkt, einschließlich der Kosten im Zusammenhang mit der Teilnahme an dieser Preisverlosung, in keinem Fall jedoch werden Anwaltskosten übernommen; und (iv) Sie verzichten hiermit darauf, jegliche Rechte auf Straf-, Neben- und Folgeschadenersatz und jeden anderen Schadenersatz, mit Ausnahme für tatsächliche Auslagen, geltend zu machen sowie auf alle Rechte, Schadenssummen zu multiplizieren oder anderweitig zu erhöhen.

Alle Ergebnisse der Preisverlosung sind endgültig, es findet diesbezüglich kein Schriftverkehr statt.

Der Gewinner kann verpflichtet werden, bei Werbemaßnahmen nach der Veranstaltung mitzuwirken.

Mit der Anmeldung stimmen alle Teilnehmer diesen offiziellen Regeln zu und sind an sie gebunden. Alle Anleitungen zur Teilnahme bilden einen Teil dieser offiziellen Regeln. Indem er das Kästchen auf den gedruckten Datenerfassungskarten ankreuzt, stimmt der Teilnehmer den Teilnahmebedingungen der Aktion zu, was eine Bedingung für die Teilnahme an diesem Wettbewerb darstellt.

Obwohl die Website unter [https://www.blacktomato.com/] durch die YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. betrieben wird, ist besagtes Unternehmen weder Sponsor noch Veranstalter dieses Wettbewerbs und daher in keinster Weise für die Durchführung dieses Wettbewerbs verantwortlich. Alle Teilnehmer erklären, dass sie YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. aus jeglicher Verantwortung für die Durchführung des Wettbewerbs zu entlassen.

 

Name des Sponsors: Black Tomato, Lower Ground Floor, 4-14 Tabernacle Street, EC2A 4LU, UNITED KINGDOM; Veranstalter: KARL LAGERFELD.

©2019 Black Tomato Ltd., gilt für alle Materialien, sofern nicht anders vermerkt. Alle Rechte vorbehalten. Lesen Sie auch unsere Datenschutzrichtlinie.


SWITZERLAND (GERMAN)

OFFIZIELLE REGELN

Die Teilnehmer dieser Werbeaktion (der „Preisverlosung“) können eine Luxusreise nach Paris oder New York gewinnen. Die Preisverlosung wird von Black Tomato Ltd. (dem „Sponsor“) und unserem Marketingpartner KARL LAGERFELD (dem „Veranstalter“) gesponsert.

Aus allen gültigen Einsendungen, die während des Aktionszeitraums eingegangen sind, wird ein Gewinner zufällig ausgelost, der den einen ausgeschriebenen Preis gewinnt. Eine ersatzweise Verlosung findet nicht statt. Im Falle des Auftretens unvorhergesehener Ereignisse, die die Verwaltung, Sicherheit, Fairness oder ordnungsgemäße Durchführung der Preisverlosung zweifelhaft werden lassen, behält sich der Veranstalter das Recht vor, die Preisverlosung abzusagen, abzuändern oder auszusetzen bzw. alle betroffenen Teilnehmer zu disqualifizieren. Indem er das Kästchen zur Zustimmung im Teilnahmeformular anklickt, erklärt der Teilnehmer sein Einverständnis zur Nutzung seiner personenbezogenen Daten durch KARL LAGERFELD. Der Veranstalter nutzt die Daten, um ihm wöchentlich Benachrichtigungen zu neuer Ware, neuen Services oder Events zuzustellen. KARL LAGERFELD wird Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre vorherige ausdrückliche Zustimmung weitergeben.

Um an der Preisverlosung teilzunehmen, besuchen Sie entweder ein KARL LAGERFELD Ladengeschäft oder melden Sie sich unter https://www.karl.com/ an, wobei Sie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Wohnort im Teilnahmeformular angeben. Alle vom Teilnehmer angegebenen Daten müssen vollständig, wahrheitsgemäß und richtig sein. Einsendungen für die Preisverlosung müssen zum Ende des in diesen Regeln angegebenen Zeitraums eingegangen sein, um gültig zu sein; nach Ende der Frist eingegangene Einsendungen werden als nicht gewinnberechtigt betrachtet. Der Veranstalter und der Sponsor sind nicht für verlorene, verspätete, unzutreffende, unvollständige, beschädigte, unlesbare oder falsch zugestellte Einsendungen verantwortlich. Pro Einsendung kann nur eine Person teilnehmen. Es wird davon ausgegangen, dass der Teilnehmer identisch mit dem autorisierten Inhaber der E-Mail-Adresse ist, die zur Abgabe der Einsendung benutzt wurde. Durch die Teilnahme erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen offiziellen Regeln.

Indem Sie Ihre E-Mail-Adresse und die anderen erforderlichen Daten einsenden, nehmen Sie automatisch an der Preisverlosung teil. Zusätzlich dazu erhebt der Veranstalter Ihre E-Mail-Adresse für den Zweck des Direktmarketings. Entsprechendes Material wird Ihnen wöchentlich zugestellt, nachdem Sie Ihre Zustimmung erteilt haben. Sie können Marketing-E-Mails dieses Unternehmens zu jeder Zeit abbestellen, indem Sie auf den Link zum Abbestellen unten in jeder E-Mail klicken. Hier finden Sie weitere Informationen über die Verarbeitung von Daten durch den Veranstalter sowie dessen Datenschutzrichtlinie (https://www.karl.com/nl/Help/LegalArea/PrivacyPolicy). Durch Ihre Teilnahme an der Preisverlosung stimmen Sie den Bedingungen der Preisverlosung zu, zu denen auch die Datenschutzrichtlinie des Veranstalters gehört.

DER PREIS

Der Preis ist weder übertragbar noch eintauschbar und kann nicht in bar ausgezahlt werden. Sobald gebucht wurde, ist auch keine Stornierung gegen Rückzahlung mehr möglich. Es wird ein Preis (1) verlost. Der Gewinner kann eine der zwei unten genannten Reisen auswählen:

Preisoption 1: New York City

  • Standardmäßiger Hin- und Rückflug für zwei Personen zwischen einem europäischen Großflughafen und New York City
  • Hin- und Rücktransfer zwischen Flughafen und Hotel mit privatem Chauffeur
  • Drei Nächte Unterbringung im 5-Sterne-Hotel The Surrey mit Frühstück (bei gemeinsamer Belegung eines Doppel- oder Zweibettzimmers)
  • Luxusset zur Jetlag-Behandlung mit einem K/Ikonik-Waschbeutel wird bei Ankunft im Hotelzimmer zur Verfügung gestellt
  • Eine private geführte Tour durch High Line und Chelsea, einschließlich Beförderung
  • Ein Shoppingerlebnis im KARL LAGERFELD Ladengeschäft in New York City
  • Eintritt für MOMA mit privater Führung
  • Eine private, von einem Modeexperten geführte Tour durch Tribeca, einschließlich Beförderung
  • Ein Shoppingerlebnis im KARL LAGERFELD Ladengeschäft im Wert von 250 USD
  • Prepaid-Karte im Wert von 800 USD für Speisen und Getränke

 

ODER

Preisoption 2: Paris

  • Standardmäßiger Hin- und Rückflug für zwei Personen zwischen einem europäischen Großflughafen und Paris
  • Exklusiver privater Transferservice vom und zum Flughafen in Paris
  • Drei Nächte Unterbringung im 5-Sterne-Hotel Hotel de Crillon mit Frühstück (bei gemeinsamer Belegung eines Doppel- oder Zweibettzimmers)
  • Luxusset zur Jetlag-Behandlung in Form eines K/Ikonik-Waschbeutels wird bei Ankunft im Hotelzimmer zur Verfügung gestellt
  • Halbtägige Tour mit einem Fahrer und einem professionellen Fremdenführer
  • Dreistündige Besichtigung von Sehenswürdigkeiten in einem klassischen Cabriolet der Luxusklasse
  • Ein Shoppingerlebnis im KARL LAGERFELD Ladengeschäft im Wert von 250 EUR
  • Eintritt in den Louvre einschließlich Führung
  • Durchgehende Restaurantreservierungen für Mittag- und Abendessen mit einer Prepaid-Karte im Wert von 700 EUR, die alle Kosten abdeckt

Der Gewinner und seine Begleitperson müssen beide am Abreisetag mindestens 18 Jahre alt und körperlich imstande sein, an den Aktivitäten und Touren teilzunehmen.

Der Gewinner muss die gewünschten Reisedaten sechs Wochen im Voraus bekannt geben.

Sämtliche Reisen müssen innerhalb eines Jahres nach der Benachrichtigung des Gewinners über den Preis abgeschlossen werden.

Die Reise kann nicht während der gesetzlichen Feiertage im Zielland (Frankreich oder den USA), der Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr (20. Dezember 2019 bis 2. Januar 2020) oder am Valentinstag (14. Februar 2020) unternommen werden.

Der Gewinner benötigt ggf. eine Kreditkarte, um im Hotel einchecken zu können. Obwohl die Kreditkarte nicht belastet wird, wird ggf. ein Betrag als Versicherung gegen Schäden und unvorhergesehene Kosten veranschlagt.

Alle anderen Spesen und Kosten, die nicht ausdrücklich in der obigen Beschreibung des Preises inbegriffen sind, u. a. Speisen und Getränke, Trinkgelder, Fahrten zum/vom Flughafen, Unterhaltung, Beförderung, fällige Steuern (einschließlich ggf. fällige Einkommensteuer auf den Wert des Preises) und Kosten für Reiseversicherungen sind vom Gewinner selbst zu tragen.

Im Namen des Gewinners und dessen Begleitung werden Restaurantreservierungen vorgenommen und die für diese Mahlzeiten anfallenden Kosten werden bis zu einem bestimmten Betrag in Form einer Prepaid-Karte übernommen. Alle über deren Wert hinausgehenden Kosten sind vom Gewinner selbst zu tragen.

Taschengeld wird in Form einer Prepaid-Karte in der lokalen Währung (USD oder EUR) zur Verfügung gestellt.

Der Gewinner trägt die Verantwortung dafür, ein ggf. erforderliches Visum selbst einzuholen. Die Visabeantragung muss vorgenommen und abgeschlossen werden und die entsprechenden Befragungen müssen vom Gewinner absolviert werden.

DIE AKTION

Teilnahmeberechtigt an dieser Preisverlosung sind Personen ab einem Mindestalter von 18 Jahren. Ausgeschlossen von der Teilnahme sind Mitarbeiter des Veranstalters und des Sponsors, deren Familien, im Haushalt lebende Partner, Vertreter sowie alle, die beruflich mit der Gewinnaktion in Verbindung stehen.

Einsendungen werden ab 9:00 UTC am 27. Juni 2019 entgegengenommen. Die Preisverlosung endet am 27. Juli 2019 um 11:59 Uhr UTC. Der Gewinner wird vor 0:00 Uhr am 10. August 2019 (dem Aktionszeitraum) bekannt gegeben.

Der Gewinner wird per E-Mail an die in der Teilnahme angegebene E-Mail-Adresse benachrichtigt. Der Gewinner muss seinen Preis bis 0:00 Uhr am 15. August 2019 akzeptiert haben. Falls ein Gewinner den Preis nicht annimmt, behalten sich Veranstalter und Sponsor das Recht vor, diesen Gewinner zu disqualifizieren. Wird ein Gewinner disqualifiziert, behalten sich der Veranstalter und der Sponsor das Recht vor, einen anderen Gewinner für den Preis zu bestimmen, der auf dieselbe Weise ermittelt wird.

Alle Flüge, Unterkünfte und Reisen sind abhängig von der Verfügbarkeit. Daten werden nach Ermessen des Touranbieters festgelegt.

Es wird nur eine Einsendung pro Person angenommen.

Für alle als Preis angebotenen Reisen gelten die Beförderungsbedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft. Es können auch zusätzliche Bedingungen gelten. Anbieter können die Zustimmung zu und Einhaltung von diesen zusätzlichen Bedingungen verlangen.

Die Entrichtung aller Einkommens- und sonstigen Steuern auf Bundes-, Landes- und/oder örtlicher Ebene auf Flugreisen und ggf. Autotransfers ist die alleinige Verantwortung des Gewinners.

Es gelten alle Bundes-, Landes- und örtlichen Gesetze; wo diese Preisverlosung gesetzlich verboten ist, ist das Angebot nichtig. ES IST KEIN EINKAUF ERFORDERLICH; EIN EINKAUF STEIGERT DIE GEWINNCHANCE NICHT. Die Gewinnchance hängt von der Anzahl eingegangener qualifizierter Teilnahmen ab. DER PREIS KANN NICHT DURCH GELD- ODER SACHWERTE EINGETAUSCHT WERDEN, JEDOCH BEHALTEN SICH DER VERANSTALTER UND DER SPONSOR DAS RECHT VOR, DEN PREIS DURCH EINE ALTERNATIVE VON GLEICHEM ODER HÖHEREM WERT ZU ERSETZEN. Änderungen sind nicht vorgesehen.

Die Ergebnisse dieser Preisverlosung und/oder diese offiziellen Regeln sind per E-Mail erhältlich. Schreiben Sie dazu an <[email protected]> mit der Betreffzeile „KARL LAGERFELD Prize Draw CH: Request for Rules and Results“. Die gewünschten Informationen werden Ihnen dann zugesendet. Alternativ können Sie, soweit gesetzlich zulässig, einen an sich selbst adressierten, frankierten Umschlag an KARL LAGERFELD Partnership, Black Tomato Ltd., Black Tomato, Lower Ground Floor, 4-14 Tabernacle Street, EC2A 4LU, London, UNITED KINGDOM senden. Alle Anfragen müssen bis spätestens 10. September 2019 eingegangen sein.

Die Anmeldung muss von der anzumeldenden Person selbst abgeschlossen werden. Anmeldungen, die von einer anderen natürlichen oder juristischen Person vorgenommen werden, einschließlich u. a. durch kommerzielle Wettbewerbe, Abonnements, Benachrichtigungen und/oder Websites von Teilnahmeservices, werden für ungültig erklärt und von dieser Verlosung ausgeschlossen. Die Benutzung jedweder Geräte zur Automatisierung des Anmeldeprozesses ist untersagt.

Der Veranstalter und der Sponsor behalten sich das Recht vor, einen anderen Gewinner auszuwählen, einen Teilnehmer auszuschließen oder einen Preis zurückzuhalten oder zu ändern, wenn berechtigte Gründe für die Annahme bestehen, dass ein Gewinner oder Teilnehmer gegen eine Teilnahmebedingung verstoßen hat, oder wenn der Veranstalter oder der Sponsor berechtigten Grund zu der Annahme hat, dass der Gewinner oder Teilnehmer in einer Weise gehandelt hat oder handeln könnte, die den Ruf des Veranstalters oder des Sponsors oder den eines Partners bzw. verbundenen Unternehmens oder einer Marke, eines Produkts oder eines Tochterunternehmens schädigen könnte. Der Veranstalter und der Sponsor sind nicht verpflichtet, eine Erklärung abzugeben, falls sie von ihren Rechten nach diesem Absatz Gebrauch machen.

Der Veranstalter und der Sponsor haften nicht bei verlorenen, verspäteten, fehlgeleiteten, beschädigten oder nicht zugestellten Einsendungen. Unvollständige, unhörbare, unangemessene und/oder unlesbare Einsendungen werden disqualifiziert. Der Veranstalter und der Sponsor tragen keine Verantwortung für technische Fehler im Telekommunikationsnetz, beim Internetzugang oder für sonstige Umstände, die eine Teilnahme an der Preisverlosung verhindern.

Mit der Teilnahme an der Preisverlosung befreit jeder Teilnehmer den Veranstalter und jede andere Partei, die mit der Entwicklung oder Verwaltung dieser Verlosung in Verbindung steht, seine Mutter-, Tochter- und verbundenen Unternehmen sowie alle ihre jeweiligen Führungskräfte, Direktoren, Mitglieder, Aktionäre, Mitarbeiter, unabhängige Auftragnehmer, Bevollmächtigten, Vertreter, Nachfolger und Abtretungsempfänger (zusammen die „Körperschaften des Sponsors“) von jeglicher Haftung im Zusammenhang mit dieser Preisverlosung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Haftung für gesetzliche Ansprüche, Kosten, Verletzungen, Verluste oder Schäden, Forderungen oder Handlungen jeglicher Art (einschließlich, aber nicht beschränkt auf solche, die in Personenschäden, Tod, Beschädigung, Verlust oder Zerstörung von Eigentum, Verletzung der Öffentlichkeits- oder Persönlichkeitsrechte, Verleumdung oder Darstellung in einem falschen Licht resultieren; zusammen die „Klagegründe“), sofern die Haftung dafür gesetzlich ausgeschlossen werden kann. DIE KÖRPERSCHAFTEN DES SPONSORS GEBEN KEINE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, WEDER IN DER TAT NOCH IM RECHT, IN BEZUG AUF DIESE AKTION ODER DIE MARKTGÄNGIGKEIT, QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF EINEN PREIS ODER EINE KOMPONENTE EINES PREISES.

Sofern nicht gesetzlich verboten, erklären Sie sich mit Ihrer Teilnahme mit folgenden Punkten einverstanden: (i) alle Fragen und Probleme im Zusammenhang mit der Auslegung, Gültigkeit und Durchsetzbarkeit dieser offiziellen Regeln oder den Rechten und Pflichten der Teilnehmer und des Sponsors und seiner Vertreter unterliegen ausschließlich dem Schweizer Recht und werden ausschließlich nach Schweizer Recht ausgelegt, ohne Rücksicht auf dessen Regeln für Kollisionsnormen; (ii) alle Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Verlosung oder der Verleihung eines Preises ergeben, sind nur bei den Gerichten in der Schweiz vorzubringen, und der Teilnehmer stimmt hiermit dem zu und erkennt die Zuständigkeit dieser Gerichte für Zwecke der Prozessführung bei einer solchen Klage in seinem persönlichen Fall an; (iii) alle Streitigkeiten, Ansprüche und Klagegründe, die sich aus dieser Verlosung oder im Zusammenhang mit dieser Verlosung oder der Vergabe des Preises ergeben, werden einzeln und ohne Rückgriff auf irgendeine Form von Sammelklagen entschieden; (iv) alle Ansprüche, Urteile und Entschädigungen sind auf die tatsächlich entstandenen Kosten beschränkt, einschließlich der Kosten im Zusammenhang mit der Teilnahme an dieser Preisverlosung, in keinem Fall jedoch werden Anwaltskosten übernommen; und (iv) Sie verzichten hiermit darauf, jegliche Rechte auf Straf-, Neben- und Folgeschadenersatz und jeden anderen Schadenersatz, mit Ausnahme für tatsächliche Auslagen, geltend zu machen sowie auf alle Rechte, Schadenssummen zu multiplizieren oder anderweitig zu erhöhen.

Alle Ergebnisse der Preisverlosung sind endgültig, es findet diesbezüglich kein Schriftverkehr statt.

Der Gewinner kann verpflichtet werden, bei Werbemaßnahmen nach der Veranstaltung mitzuwirken.

Mit der Anmeldung stimmen alle Teilnehmer diesen offiziellen Regeln zu und sind an sie gebunden. Alle Anleitungen zur Teilnahme bilden einen Teil dieser offiziellen Regeln. Indem er das Kästchen auf den gedruckten Datenerfassungskarten ankreuzt, stimmt der Teilnehmer den Teilnahmebedingungen der Aktion zu, was eine Bedingung für die Teilnahme an diesem Wettbewerb darstellt.

Obwohl die Website unter [https://www.blacktomato.com/] durch die YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. betrieben wird, ist besagtes Unternehmen weder Sponsor noch Veranstalter dieses Wettbewerbs und daher in keinster Weise für die Durchführung dieses Wettbewerbs verantwortlich. Alle Teilnehmer erklären, dass sie YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. aus jeglicher Verantwortung für die Durchführung des Wettbewerbs zu entlassen.

 

Name des Sponsors: Black Tomato, Lower Ground Floor, 4-14 Tabernacle Street, EC2A 4LU, UNITED KINGDOM; Veranstalter: KARL LAGERFELD.

©2019 Black Tomato Ltd., gilt für alle Materialien, sofern nicht anders vermerkt. Alle Rechte vorbehalten. Lesen Sie auch unsere Datenschutzrichtlinie.

 

SWITZERLAND (FRENCH)

RÈGLEMENT OFFICIEL

Cette promotion (le « Tirage au sort ») donne aux participants la chance de gagner un voyage de luxe à Paris ou à New York. Le Tirage au sort est organisé par Black Tomato Ltd. (le « Sponsor ») et son partenaire de marketing KARL LAGERFELD (le « Promoteur »).

Un gagnant sera sélectionné au hasard parmi toutes les participations valides reçues durant la Période promotionnelle pour bénéficier du prix unique mis en jeu. Aucune substitution ne sera permise. Dans le cas où des circonstances imprévues nuiraient à l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le bon déroulement du Tirage au sort, le Promoteur se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le Tirage au sort ou d’invalider les bulletins de participation concernés. En cochant la case de consentement, le participant autorise KARL LAGERFELD à utiliser ses données personnelles pour lui envoyer une fois par semaine des informations sur ses nouveaux produits, services et/ou événements. KARL LAGERFELD s’engage à ne pas divulguer vos données personnelles au moindre tiers sans votre consentement explicite préalable.

Pour participer au Tirage au sort, veuillez vous rendre dans une boutique KARL LAGERFELD ou vous inscrire sur https://www.karl.com/ puis saisir votre nom, votre adresse e-mail et votre lieu de résidence dans le formulaire de participation. Toutes les informations fournies par le participant doivent être complètes, véridiques et correctes. Pour être éligibles, les bulletins de participation au Tirage au sort doivent être reçus avant la date limite indiquée dans ce Règlement officiel ; les bulletins de participation reçus après la date limite seront considérés comme inéligibles. Le Promoteur et le Sponsor déclinent toute responsabilité à l’égard des bulletins de participation perdus, reçus en retard, incomplets, endommagés, illisibles ou mal acheminés. Une seule participation par personne. Les bulletins de participation seront réputés avoir été envoyés par le titulaire autorisé de l’adresse e-mail fournie au moment de l’inscription. En prenant part au Tirage au sort, vous acceptez d’être lié à ce Règlement officiel.

En soumettant votre adresse e-mail et les autres renseignements demandés, vous participerez automatiquement au Tirage au sort. En outre, si vous donnez votre consentement, le Promoteur recueillera et utilisera votre adresse e-mail en vue de vous envoyer (une fois par semaine) des e-mails de prospection directe. Si vous ne souhaitez plus recevoir d’e-mails de marketing de cette entreprise, cliquez à tout moment sur le lien de désabonnement situé en bas de chaque e-mail. Pour toute information complémentaire sur le traitement des données par le Promoteur, veuillez consulter sa Politique de confidentialité (https://www.karl.com/nl/Help/LegalArea/PrivacyPolicy). En participant à ce Tirage au sort, vous acceptez les conditions de la Politique de confidentialité du Promoteur.

LE PRIX

Le Prix n’est ni transférable, ni échangeable, et ne saurait faire l’objet d’une contrepartie en espèces avant ou après la réservation. Il y a un (1) prix à gagner. Le gagnant pourra choisir l’un des voyages suivants :

Option 1 : New York City

  • Vols aller-retour en classe économique pour deux personnes à destination de New York City, au départ d’un grand aéroport européen.
  • Transferts aller-retour avec chauffeur privé entre l’aéroport et l’hôtel.
  • Trois nuits à l’hôtel cinq étoiles The Surrey avec petit déjeuner inclus (en chambre double ou à deux lits).
  • Kit anti-décalage horaire de luxe à l’arrivée, avec trousse de toilette K/Ikonik.
  • Visite guidée privée de High Lane et Chelsea, avec transport compris.
  • Expérience de shopping dans la boutique KARL LAGERFELD de New York City.
  • Visite guidée privée de MOMA.
  • Visite guidée privée de Tribeca avec un expert de la mode, avec transport compris.
  • Expérience de shopping dans la boutique KARL LAGERFELD de New York City, avec un budget de 250 $.
  • 800 $ sur une carte prépayée pour les repas.

 

soit :

Option 2 : Paris

  • Vols aller-retour en classe économique pour deux personnes à destination de Paris, au départ d’un grand aéroport européen.
  • Transferts aller-retour privés entre l’aéroport et l’hôtel.
  • Trois nuits à l’Hôtel de Crillon cinq étoiles avec petit déjeuner inclus (en chambre double ou à deux lits).
  • Kit anti-décalage horaire de luxe à l’arrivée, avec trousse de toilette K/Ikonik.
  • Visite d’une demi-journée avec chauffeur et guide expérimenté.
  • Visite touristique de 3 heures de la ville de Paris en décapotable de luxe.
  • Expérience de shopping dans la boutique KARL LAGERFELD, avec un budget de 250 €.
  • Visite guidée du musée du Louvre.
  • Réservations pour le déjeuner et le dîner, avec carte prépayée de 700 € pour couvrir toutes les dépenses.

Le gagnant et son invité devront tous les deux avoir plus de 18 ans et être physiquement capables de prendre part aux activités et aux visites.

Le gagnant devra indiquer les dates de voyage de son choix au moins six semaines avant la date du départ.

Le voyage doit être effectué dans un délai de douze mois à compter de la date d’attribution du prix.

Le voyage ne peut être effectué pendant les jours fériés du pays destinataire (France ou États-Unis), la période des fêtes de fin d’année (du 20 décembre 2019 au 2 janvier 2020) et le jour de la Saint-Valentin (14 février 2020).

Le gagnant aura peut-être besoin d’une carte de crédit pour s’enregistrer à l’hôtel. La carte de crédit ne sera pas débitée, mais un dépôt de garantie y sera peut-être bloqué en cas de dommages ou de dépenses accessoires.

Tous les autres dépenses non expressément énumérées dans la description du prix ci-dessus, y compris, sans toutefois s’y limiter, la nourriture et les boissons, les pourboires, le transfert de/vers l’aéroport, les divertissements, le transport terrestre, les taxes applicables (y compris tout impôt payable sur la valeur du Prix) et l’assurance voyage relèveront de l’entière responsabilité du gagnant.

Les réservations de restaurant seront effectuées au nom du gagnant et le prix des repas sera pris en charge à hauteur d’un certain montant par une carte prépayée. Toutes les dépenses excédant le montant fourni seront à la charge du gagnant.

L’argent de poche sera fourni sous forme de carte prépayée dans la devise locale (EUR ou USD).

Le gagnant est responsable de vérifier s’il a besoin d’un visa pour voyager. Le gagnant est responsable de toutes les démarches nécessaires pour l’obtention d’un visa.

LA PROMOTION

Le Tirage au sort s’adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus, à l’exception des employés du Promoteur et du Sponsor, de leurs familles, de leur cohabitants, de leurs agents, ou de toute personne liée à la promotion.

Les bulletins de participation seront acceptés à partir du 27 juin 2019 à 9 h 00 GMT. La date de clôture du Tirage au sort est fixée au 27 juillet 2019 à 23 h 59 GMT. Le gagnant sera annoncé avant le 10 août 2019 à minuit (la « Période promotionnelle »).

Le gagnant sera notifié à l’adresse e-mail fournie dans le bulletin de participation. Le gagnant aura jusqu’au 15 août 2019 à minuit pour accepter le prix. Si le gagnant manque d’accepter le Prix, le Promoteur et le Sponsor se réservent le droit de le disqualifier. En cas de disqualification d’un gagnant, le Promoteur et le Sponsor se réservent le droit de décerner le prix à un autre gagnant, en suivant le même processus de sélection.

Les vols, l’hébergement et les déplacements seront attribués sous réserve de disponibilité. Les dates seront à la discrétion du voyagiste.

Une seule participation par personne sera admise.

Les vols seront soumis aux conditions de transport de la compagnie aérienne. Des conditions supplémentaires s’appliquent. Les fournisseurs pourront demander l’acceptation et le respect de conditions supplémentaires.

Tous les impôts fédéraux, nationaux et/ou locaux et autres taxes sur les vols et éventuels transferts en voiture relèveront de l’entière responsabilité du gagnant.

Toutes les lois et réglementations fédérales, nationales et locales s’appliquent ; nul lorsqu’interdit par la loi. SANS OBLIGATION D’ACHAT; UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Les chances de gagner dépendront du nombre de bulletins de participation éligibles reçus. AUCUNE CONTREPARTIE EN ESPÈCES NI SUBSTITUTION N’EST AUTORISÉE, SAUF DE LA PART DU PROMOTEUR ET DU SPONSOR, QUI SE RÉSERVENT LE DROIT DE REMPLACER LE PRIX PAR UNE ALTERNATIVE D’UNE VALEUR ÉGALE OU SUPÉRIEURE. Aucune modification ne sera permise.

Pour obtenir les résultats du Tirage au sort et/ou une copie de ce Règlement officiel, prière d’envoyer un e-mail à < [email protected] > en inscrivant « KARL LAGERFELD Prize Draw CH: Request for Rules and Results » dans l’objet, et l’information demandée vous sera envoyée par e-mail. Dans la mesure où la loi le permet, vous pouvez aussi envoyer une enveloppe timbrée à votre nom et adresse à KARL LAGERFELD Partnership, Black Tomato Ltd., Black Tomato, Lower Ground Floor, 4-14 Tabernacle Street, EC2A 4LU, London. Toutes les demandes devront être reçues avant le 10 septembre 2019 inclus.

Les bulletins de participation doivent uniquement être remplis par le participant. Les bulletins de participation remplis par toute autre personne ou entité, y compris, mais sans s’y limiter, concours commerciaux, souscription, notification et/ou visite de sites de service, seront déclarés invalides et disqualifiés de ce Tirage au sort. L’usage de tout dispositif visant à automatiser le processus d’inscription est strictement interdit.

Le Promoteur et le Sponsor se réservent le droit de sélectionner un autre gagnant, d’annuler un bulletin de participation ou de retenir ou modifier le Prix s’ils ont des motifs raisonnables de penser qu’un gagnant ou un participant a enfreint l’une quelconque des conditions de participation, ou a agi de toute façon risquant de nuire à la réputation du Promoteur, du Sponsor ou de l’un de leurs partenaires, sociétés associées, marques ou produits associés ou sociétés affiliées. Le Promoteur et le Sponsor ne seront pas tenus de justifier l’exercice de l’un quelconque de leurs droits en vertu de ce paragraphe.

Aucune responsabilité ne saurait être acceptée pour les bulletins de participation perdus, non reçus ou reçus en retard, mal acheminés ou endommagés. Les bulletins de participation incomplets, inaudibles, inadéquats et/ou illisibles seront disqualifiés. Le Promoteur et le Sponsor déclinent toute responsabilité en cas de défaillance technique au niveau des réseaux de télécommunication, de l’accès à Internet ou autre, empêchant la participation à un quelconque Tirage au sort.

En participant à ce Tirage au sort, chaque participant libère et décharge le Promoteur et toute autre partie associée au développement ou à l’administration de ce Tirage au sort, sa société mère, sa filiale et ses entités affiliées, ainsi que chacun de leurs responsables, directeurs, membres, actionnaires, employés, entrepreneurs indépendants, agents, représentants, successeurs et ayant-droit (collectivement les « Entités du Sponsor ») de toute responsabilité quelle qu’elle soit à l’égard de ce Tirage au sort, y compris, sans toutefois s’y limiter, les revendications légales, coûts, blessures, pertes ou dommages, demandes ou actions en tout genre (y compris, sans toutefois s’y limiter, blessures personnelles, décès, détérioration, perte ou destruction de biens, droits relatifs à la publicité ou à la vie privée, diffamation or représentation sous un faux jour) (collectivement les « Réclamations »), mis à part toute responsabilité ne pouvant être exclue par la loi. LES ENTITÉS DU SPONSOR N’OFFRENT AUCUNE GARANTIE NI NE FONT AUCUNE DÉCLARATION, EXPRESSE OU TACITE, EN FAIT OU EN DROIT, QUANT À CETTE PROMOTION OU À LA QUALITÉ MARCHANDE, LA QUALITÉ OU L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER DE TOUT PRIX OU COMPOSANT DE TOUT PRIX.

Sauf lorsqu’interdit par la loi, en participant à ce Tirage au sort, vous acceptez que (i) toutes les questions relatives à l’interprétation, la validité et l’applicabilité de ce Règlement officiel ou aux droits et obligations des participants, du Sponsor et de ses agents, seront régies et interprétées exclusivement en vertu du droit suisse, sans égard à ses règles en matière de conflit de lois ; (ii) toute action en justice ou en équité découlant directement ou indirectement du Tirage au sort ou de l’attribution d’un prix sera intentée uniquement devant les tribunaux suisses, et le participant se soumet par les présentes à la compétence personnelle de ces tribunaux pour trancher le litige ; (iii) tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant directement ou indirectement du Tirage au sort ou de l’attribution des prix seront résolus individuellement, sans recours à la moindre forme d’action collective ; (iv) tous les jugements, réclamations et compensations seront limités aux dépenses accessoires encourues, y compris les frais associés à la participation au Tirage au sort, mais à l’exclusion des frais d’avocat ; et (iv) vous renoncez par les présentes à tous les droits dont vous puissiez disposer pour réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires et consécutifs autres que pour les dépenses accessoires subies, et à tout autre droit de multiplier ces dommages-intérêts ou de les augmenter de toute autre manière.

Les résultats du Tirage au sort seront définitifs et sans appel, et aucune correspondance ne sera échangée à cet égard.

Il sera peut-être demandé au gagnant de participer à des activités publicitaires après l’événement.

En s’inscrivant à ce Tirage au sort, tous les participants seront réputés avoir adhéré à ce Règlement officiel. Toutes les instructions relatives à la participation font partie intégrante de ce Règlement officiel. Comme condition préalable à la participation au concours, le participant doit cocher la case du bulletin de participation imprimé afin de confirmer son acceptation des conditions générales de la promotion.

Nonobstant le fonctionnement du site web [https://www.blacktomato.com/], YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. n’est ni le sponsor ni le promoteur de ce Concours et n’est aucunement responsable de son organisation. Tous les participants renoncent à engager la responsabilité de YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. relativement à l’organisation du Concours.

 

Nom du Sponsor : Black Tomato, Lower Ground Floor, 4-14 Tabernacle Street, London EC2A 4LU ; Promoteur : KARL LAGERFELD.

Tous matériaux ©2019 Black Tomato Ltd., sauf indication contraire. Tous droits réservés. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité.

AUSTRIA

OFFIZIELLE REGELN

Die Teilnehmer dieser Werbeaktion (der „Preisverlosung“) können eine Luxusreise nach Paris oder New York gewinnen. Die Preisverlosung wird von Black Tomato Ltd. (dem „Sponsor“) und unserem Marketingpartner KARL LAGERFELD (dem „Veranstalter“) gesponsert.

Aus allen gültigen Einsendungen, die während des Aktionszeitraums eingegangen sind, wird ein Gewinner zufällig ausgelost, der den einen ausgeschriebenen Preis gewinnt. Eine ersatzweise Verlosung findet nicht statt. Im Falle des Auftretens unvorhergesehener Ereignisse, die die Verwaltung, Sicherheit, Fairness oder ordnungsgemäße Durchführung der Preisverlosung zweifelhaft werden lassen, behält sich der Veranstalter das Recht vor, die Preisverlosung abzusagen, abzuändern oder auszusetzen bzw. alle betroffenen Teilnehmer zu disqualifizieren. Indem er das Kästchen zur Zustimmung im Teilnahmeformular anklickt, erklärt der Teilnehmer sein Einverständnis zur Nutzung seiner personenbezogenen Daten durch KARL LAGERFELD. Der Veranstalter nutzt die Daten, um ihm wöchentlich Benachrichtigungen zu neuer Ware, neuen Services oder Events zuzustellen. KARL LAGERFELD wird Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre vorherige ausdrückliche Zustimmung weitergeben.

Um an der Preisverlosung teilzunehmen, besuchen Sie entweder ein KARL LAGERFELD Ladengeschäft oder melden Sie sich unter https://www.karl.com/ an, wobei Sie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Wohnort im Teilnahmeformular angeben. Alle vom Teilnehmer angegebenen Daten müssen vollständig, wahrheitsgemäß und richtig sein. Einsendungen für die Preisverlosung müssen zum Ende des in diesen Regeln angegebenen Zeitraums eingegangen sein, um gültig zu sein; nach Ende der Frist eingegangene Einsendungen werden als nicht gewinnberechtigt betrachtet. Der Veranstalter und der Sponsor sind nicht für verlorene, verspätete, unzutreffende, unvollständige, beschädigte, unlesbare oder falsch zugestellte Einsendungen verantwortlich. Pro Einsendung kann nur eine Person teilnehmen. Es wird davon ausgegangen, dass der Teilnehmer identisch mit dem autorisierten Inhaber der E-Mail-Adresse ist, die zur Abgabe der Einsendung benutzt wurde. Durch die Teilnahme erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen offiziellen Regeln.

Indem Sie Ihre E-Mail-Adresse und die anderen erforderlichen Daten einsenden, nehmen Sie automatisch an der Preisverlosung teil. Zusätzlich dazu erhebt der Veranstalter Ihre E-Mail-Adresse für den Zweck des Direktmarketings. Entsprechendes Material wird Ihnen wöchentlich zugestellt, nachdem Sie Ihre Zustimmung erteilt haben. Sie können Marketing-E-Mails dieses Unternehmens zu jeder Zeit abbestellen, indem Sie auf den Link zum Abbestellen unten in jeder E-Mail klicken. Hier finden Sie weitere Informationen über die Verarbeitung von Daten durch den Veranstalter sowie dessen Datenschutzrichtlinie (https://www.karl.com/nl/Help/LegalArea/PrivacyPolicy). Durch Ihre Teilnahme an der Preisverlosung stimmen Sie den Bedingungen der Preisverlosung zu, zu denen auch die Datenschutzrichtlinie des Veranstalters gehört.

DER PREIS

Der Preis ist weder übertragbar noch eintauschbar und kann nicht in bar ausgezahlt werden. Sobald gebucht wurde, ist auch keine Stornierung gegen Rückzahlung mehr möglich. Es wird ein Preis (1) verlost. Der Gewinner kann eine der zwei unten genannten Reisen auswählen:

Preisoption 1: New York City

  • Standardmäßiger Hin- und Rückflug für zwei Personen zwischen einem europäischen Großflughafen und New York City
  • Hin- und Rücktransfer zwischen Flughafen und Hotel mit privatem Chauffeur
  • Drei Nächte Unterbringung im 5-Sterne-Hotel The Surrey mit Frühstück (bei gemeinsamer Belegung eines Doppel- oder Zweibettzimmers)
  • Luxusset zur Jetlag-Behandlung mit einem K/Ikonik-Waschbeutel wird bei Ankunft im Hotelzimmer zur Verfügung gestellt
  • Eine private geführte Tour durch High Line und Chelsea, einschließlich Beförderung
  • Ein Shoppingerlebnis im KARL LAGERFELD Ladengeschäft in New York City
  • Eintritt für MOMA mit privater Führung
  • Eine private, von einem Modeexperten geführte Tour durch Tribeca, einschließlich Beförderung
  • Ein Shoppingerlebnis im KARL LAGERFELD Ladengeschäft im Wert von 250 USD
  • Prepaid-Karte im Wert von 800 USD für Speisen und Getränke

 

ODER

Preisoption 2: Paris

  • Standardmäßiger Hin- und Rückflug für zwei Personen zwischen einem europäischen Großflughafen und Paris
  • Exklusiver privater Transferservice vom und zum Flughafen in Paris
  • Drei Nächte Unterbringung im 5-Sterne-Hotel Hotel de Crillon mit Frühstück (bei gemeinsamer Belegung eines Doppel- oder Zweibettzimmers)
  • Luxusset zur Jetlag-Behandlung in Form eines K/Ikonik-Waschbeutels wird bei Ankunft im Hotelzimmer zur Verfügung gestellt
  • Halbtägige Tour mit einem Fahrer und einem professionellen Fremdenführer
  • Dreistündige Besichtigung von Sehenswürdigkeiten in einem klassischen Cabriolet der Luxusklasse
  • Ein Shoppingerlebnis im KARL LAGERFELD Ladengeschäft im Wert von 250 EUR
  • Eintritt in den Louvre einschließlich Führung
  • Durchgehende Restaurantreservierungen für Mittag- und Abendessen mit einer Prepaid-Karte im Wert von 700 EUR, die alle Kosten abdeckt

Der Gewinner und seine Begleitperson müssen beide am Abreisetag mindestens 18 Jahre alt und körperlich imstande sein, an den Aktivitäten und Touren teilzunehmen.

Der Gewinner muss die gewünschten Reisedaten sechs Wochen im Voraus bekannt geben.

Sämtliche Reisen müssen innerhalb eines Jahres nach der Benachrichtigung des Gewinners über den Preis abgeschlossen werden.

Die Reise kann nicht während der gesetzlichen Feiertage im Zielland (Frankreich oder den USA), der Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr (20. Dezember 2019 bis 2. Januar 2020) oder am Valentinstag (14. Februar 2020) unternommen werden.

Der Gewinner benötigt ggf. eine Kreditkarte, um im Hotel einchecken zu können. Obwohl die Kreditkarte nicht belastet wird, wird ggf. ein Betrag als Versicherung gegen Schäden und unvorhergesehene Kosten veranschlagt.

Alle anderen Spesen und Kosten, die nicht ausdrücklich in der obigen Beschreibung des Preises inbegriffen sind, u. a. Speisen und Getränke, Trinkgelder, Fahrten zum/vom Flughafen, Unterhaltung, Beförderung, fällige Steuern (einschließlich ggf. fällige Einkommensteuer auf den Wert des Preises) und Kosten für Reiseversicherungen sind vom Gewinner selbst zu tragen.

Im Namen des Gewinners und dessen Begleitung werden Restaurantreservierungen vorgenommen und die für diese Mahlzeiten anfallenden Kosten werden bis zu einem bestimmten Betrag in Form einer Prepaid-Karte übernommen. Alle über deren Wert hinausgehenden Kosten sind vom Gewinner selbst zu tragen.

Taschengeld wird in Form einer Prepaid-Karte in der lokalen Währung (USD oder EUR) zur Verfügung gestellt.

Der Gewinner trägt die Verantwortung dafür, ein ggf. erforderliches Visum selbst einzuholen. Die Visabeantragung muss vorgenommen und abgeschlossen werden und die entsprechenden Befragungen müssen vom Gewinner absolviert werden.

DIE AKTION

Teilnahmeberechtigt an dieser Preisverlosung sind Personen ab einem Mindestalter von 18 Jahren. Ausgeschlossen von der Teilnahme sind Mitarbeiter des Veranstalters und des Sponsors, deren Familien, im Haushalt lebende Partner, Vertreter sowie alle, die beruflich mit der Gewinnaktion in Verbindung stehen.

Einsendungen werden ab 9:00 UTC am 27. Juni 2019 entgegengenommen. Die Preisverlosung endet am 27. Juli 2019 um 11:59 Uhr UTC. Der Gewinner wird vor 0:00 Uhr am 10. August 2019 (dem Aktionszeitraum) bekannt gegeben.

Der Gewinner wird per E-Mail an die in der Teilnahme angegebene E-Mail-Adresse benachrichtigt. Der Gewinner muss seinen Preis bis 0:00 Uhr am 15. August 2019 akzeptiert haben. Falls ein Gewinner den Preis nicht annimmt, behalten sich Veranstalter und Sponsor das Recht vor, diesen Gewinner zu disqualifizieren. Wird ein Gewinner disqualifiziert, behalten sich der Veranstalter und der Sponsor das Recht vor, einen anderen Gewinner für den Preis zu bestimmen, der auf dieselbe Weise ermittelt wird.

Alle Flüge, Unterkünfte und Reisen sind abhängig von der Verfügbarkeit. Daten werden nach Ermessen des Touranbieters festgelegt.

Es wird nur eine Einsendung pro Person angenommen.

Für alle als Preis angebotenen Reisen gelten die Beförderungsbedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft. Es können auch zusätzliche Bedingungen gelten. Anbieter können die Zustimmung zu und Einhaltung von diesen zusätzlichen Bedingungen verlangen.

Die Entrichtung aller Einkommens- und sonstigen Steuern auf Bundes-, Landes- und/oder örtlicher Ebene auf Flugreisen und ggf. Autotransfers ist die alleinige Verantwortung des Gewinners.

Es gelten alle Bundes-, Landes- und örtlichen Gesetze; wo diese Preisverlosung gesetzlich verboten ist, ist das Angebot nichtig. ES IST KEIN EINKAUF ERFORDERLICH; EIN EINKAUF STEIGERT DIE GEWINNCHANCE NICHT. Die Gewinnchance hängt von der Anzahl eingegangener qualifizierter Teilnahmen ab. DER PREIS KANN NICHT DURCH GELD- ODER SACHWERTE EINGETAUSCHT WERDEN, JEDOCH BEHALTEN SICH DER VERANSTALTER UND DER SPONSOR DAS RECHT VOR, DEN PREIS DURCH EINE ALTERNATIVE VON GLEICHEM ODER HÖHEREM WERT ZU ERSETZEN. Änderungen sind nicht vorgesehen.

Die Ergebnisse dieser Preisverlosung und/oder diese offiziellen Regeln sind per E-Mail erhältlich. Schreiben Sie dazu an <[email protected]> mit der Betreffzeile „KARL LAGERFELD Prize Draw AT: Request for Rules and Results“. Die gewünschten Informationen werden Ihnen dann zugesendet. Alternativ können Sie, soweit gesetzlich zulässig, einen an sich selbst adressierten, frankierten Umschlag an KARL LAGERFELD Partnership, Black Tomato Ltd., Black Tomato, Lower Ground Floor, 4-14 Tabernacle Street, EC2A 4LU, London, UNITED KINGDOM senden. Alle Anfragen müssen bis spätestens 10. September 2019 eingegangen sein.

Die Anmeldung muss von der anzumeldenden Person selbst abgeschlossen werden. Anmeldungen, die von einer anderen natürlichen oder juristischen Person vorgenommen werden, einschließlich u. a. durch kommerzielle Wettbewerbe, Abonnements, Benachrichtigungen und/oder Websites von Teilnahmeservices, werden für ungültig erklärt und von dieser Verlosung ausgeschlossen. Die Benutzung jedweder Geräte zur Automatisierung des Anmeldeprozesses ist untersagt.

Der Veranstalter und der Sponsor behalten sich das Recht vor, einen anderen Gewinner auszuwählen, einen Teilnehmer auszuschließen oder einen Preis zurückzuhalten oder zu ändern, wenn berechtigte Gründe für die Annahme bestehen, dass ein Gewinner oder Teilnehmer gegen eine Teilnahmebedingung verstoßen hat, oder wenn der Veranstalter oder der Sponsor berechtigten Grund zu der Annahme hat, dass der Gewinner oder Teilnehmer in einer Weise gehandelt hat oder handeln könnte, die den Ruf des Veranstalters oder des Sponsors oder den eines Partners bzw. verbundenen Unternehmens oder einer Marke, eines Produkts oder eines Tochterunternehmens schädigen könnte. Der Veranstalter und der Sponsor sind nicht verpflichtet, eine Erklärung abzugeben, falls sie von ihren Rechten nach diesem Absatz Gebrauch machen.

Der Veranstalter und der Sponsor haften nicht bei verlorenen, verspäteten, fehlgeleiteten, beschädigten oder nicht zugestellten Einsendungen. Unvollständige, unhörbare, unangemessene und/oder unlesbare Einsendungen werden disqualifiziert. Der Veranstalter und der Sponsor tragen keine Verantwortung für technische Fehler im Telekommunikationsnetz, beim Internetzugang oder für sonstige Umstände, die eine Teilnahme an der Preisverlosung verhindern.

Mit der Teilnahme an der Preisverlosung befreit jeder Teilnehmer den Veranstalter und jede andere Partei, die mit der Entwicklung oder Verwaltung dieser Verlosung in Verbindung steht, seine Mutter-, Tochter- und verbundenen Unternehmen sowie alle ihre jeweiligen Führungskräfte, Direktoren, Mitglieder, Aktionäre, Mitarbeiter, unabhängige Auftragnehmer, Bevollmächtigten, Vertreter, Nachfolger und Abtretungsempfänger (zusammen die „Körperschaften des Sponsors“) von jeglicher Haftung im Zusammenhang mit dieser Preisverlosung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Haftung für gesetzliche Ansprüche, Kosten, Verletzungen, Verluste oder Schäden, Forderungen oder Handlungen jeglicher Art (einschließlich, aber nicht beschränkt auf solche, die in Personenschäden, Tod, Beschädigung, Verlust oder Zerstörung von Eigentum, Verletzung der Öffentlichkeits- oder Persönlichkeitsrechte, Verleumdung oder Darstellung in einem falschen Licht resultieren; zusammen die „Klagegründe“), sofern die Haftung dafür gesetzlich ausgeschlossen werden kann. DIE KÖRPERSCHAFTEN DES SPONSORS GEBEN KEINE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, WEDER IN DER TAT NOCH IM RECHT, IN BEZUG AUF DIESE AKTION ODER DIE MARKTGÄNGIGKEIT, QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF EINEN PREIS ODER EINE KOMPONENTE EINES PREISES.

Sofern nicht gesetzlich verboten, erklären Sie sich mit Ihrer Teilnahme mit folgenden Punkten einverstanden: (i) alle Fragen und Probleme im Zusammenhang mit der Auslegung, Gültigkeit und Durchsetzbarkeit dieser offiziellen Regeln oder den Rechten und Pflichten der Teilnehmer und des Sponsors und seiner Vertreter unterliegen ausschließlich dem österreichischen Recht und werden ausschließlich nach österreichischem Recht ausgelegt, ohne Rücksicht auf dessen Regeln für Kollisionsnormen; (ii) alle Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Verlosung oder der Verleihung eines Preises ergeben, sind nur bei den Gerichten in Österreich vorzubringen, und der Teilnehmer stimmt hiermit dem zu und erkennt die Zuständigkeit dieser Gerichte für Zwecke der Prozessführung bei einer solchen Klage in seinem persönlichen Fall an; (iii) alle Streitigkeiten, Ansprüche und Klagegründe, die sich aus dieser Verlosung oder im Zusammenhang mit dieser Verlosung oder der Vergabe des Preises ergeben, werden einzeln und ohne Rückgriff auf irgendeine Form von Sammelklagen entschieden; (iv) alle Ansprüche, Urteile und Entschädigungen sind auf die tatsächlich entstandenen Kosten beschränkt, einschließlich der Kosten im Zusammenhang mit der Teilnahme an dieser Preisverlosung, in keinem Fall jedoch werden Anwaltskosten übernommen; und (iv) Sie verzichten hiermit darauf, jegliche Rechte auf Straf-, Neben- und Folgeschadenersatz und jeden anderen Schadenersatz, mit Ausnahme für tatsächliche Auslagen, geltend zu machen sowie auf alle Rechte, Schadenssummen zu multiplizieren oder anderweitig zu erhöhen.

Alle Ergebnisse der Preisverlosung sind endgültig, es findet diesbezüglich kein Schriftverkehr statt.

Der Gewinner kann verpflichtet werden, bei Werbemaßnahmen nach der Veranstaltung mitzuwirken.

Mit der Anmeldung stimmen alle Teilnehmer diesen offiziellen Regeln zu und sind an sie gebunden. Alle Anleitungen zur Teilnahme bilden einen Teil dieser offiziellen Regeln. Indem er das Kästchen auf den gedruckten Datenerfassungskarten ankreuzt, stimmt der Teilnehmer den Teilnahmebedingungen der Aktion zu, was eine Bedingung für die Teilnahme an diesem Wettbewerb darstellt.

Obwohl die Website unter [https://www.blacktomato.com/] durch die YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. betrieben wird, ist besagtes Unternehmen weder Sponsor noch Veranstalter dieses Wettbewerbs und daher in keinster Weise für die Durchführung dieses Wettbewerbs verantwortlich. Alle Teilnehmer erklären, dass sie YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. aus jeglicher Verantwortung für die Durchführung des Wettbewerbs zu entlassen.

 

Name des Sponsors: Black Tomato, Lower Ground Floor, 4-14 Tabernacle Street, EC2A 4LU, UNITED KINGDOM; Veranstalter: KARL LAGERFELD.

©2019 Black Tomato Ltd., gilt für alle Materialien, sofern nicht anders vermerkt. Alle Rechte vorbehalten. Lesen Sie auch unsere Datenschutzrichtlinie.

FRANCE

RÈGLEMENT OFFICIEL

Cette promotion (le « Tirage au sort ») donne aux participants la chance de gagner un voyage de luxe à Paris ou à New York. Le Tirage au sort est organisé par Black Tomato Ltd. (le « Sponsor ») et son partenaire de marketing KARL LAGERFELD (le « Promoteur »).

Un gagnant sera sélectionné au hasard parmi toutes les participations valides reçues durant la Période promotionnelle pour bénéficier du prix unique mis en jeu. Aucune substitution ne sera permise. Dans le cas où des circonstances imprévues nuiraient à l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le bon déroulement du Tirage au sort, le Promoteur se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le Tirage au sort ou d’invalider les bulletins de participation concernés. En cochant la case de consentement, le participant autorise KARL LAGERFELD à utiliser ses données personnelles pour lui envoyer une fois par semaine des informations sur ses nouveaux produits, services et/ou événements. KARL LAGERFELD s’engage à ne pas divulguer vos données personnelles au moindre tiers sans votre consentement explicite préalable.

Pour participer au Tirage au sort, veuillez vous rendre dans une boutique KARL LAGERFELD ou vous inscrire sur https://www.karl.com/ puis saisir votre nom, votre adresse e-mail et votre lieu de résidence dans le formulaire de participation. Toutes les informations fournies par le participant doivent être complètes, véridiques et correctes. Pour être éligibles, les bulletins de participation au Tirage au sort doivent être reçus avant la date limite indiquée dans ce Règlement officiel ; les bulletins de participation reçus après la date limite seront considérés comme inéligibles. Le Promoteur et le Sponsor déclinent toute responsabilité à l’égard des bulletins de participation perdus, reçus en retard, incomplets, endommagés, illisibles ou mal acheminés. Une seule participation par personne. Les bulletins de participation seront réputés avoir été envoyés par le titulaire autorisé de l’adresse e-mail fournie au moment de l’inscription. En prenant part au Tirage au sort, vous acceptez d’être lié à ce Règlement officiel.

En soumettant votre adresse e-mail et les autres renseignements demandés, vous participerez automatiquement au Tirage au sort. En outre, si vous donnez votre consentement, le Promoteur recueillera et utilisera votre adresse e-mail en vue de vous envoyer (une fois par semaine) des e-mails de prospection directe. Si vous ne souhaitez plus recevoir d’e-mails de marketing de cette entreprise, cliquez à tout moment sur le lien de désabonnement situé en bas de chaque e-mail. Pour toute information complémentaire sur le traitement des données par le Promoteur, veuillez consulter sa Politique de confidentialité (https://www.karl.com/nl/Help/LegalArea/PrivacyPolicy). En participant à ce Tirage au sort, vous acceptez les conditions de la Politique de confidentialité du Promoteur.

LE PRIX

Le Prix n’est ni transférable, ni échangeable, et ne saurait faire l’objet d’une contrepartie en espèces avant ou après la réservation. Il y a un (1) prix à gagner. Le gagnant pourra choisir l’un des voyages suivants :

Option 1 : New York City

  • Vols aller-retour en classe économique pour deux personnes à destination de New York City, au départ d’un grand aéroport européen.
  • Transferts aller-retour avec chauffeur privé entre l’aéroport et l’hôtel.
  • Trois nuits à l’hôtel cinq étoiles The Surrey avec petit déjeuner inclus (en chambre double ou à deux lits).
  • Kit anti-décalage horaire de luxe à l’arrivée, avec trousse de toilette K/Ikonik.
  • Visite guidée privée de High Lane et Chelsea, avec transport compris.
  • Expérience de shopping dans la boutique KARL LAGERFELD de New York City.
  • Visite guidée privée de MOMA.
  • Visite guidée privée de Tribeca avec un expert de la mode, avec transport compris.
  • Expérience de shopping dans la boutique KARL LAGERFELD de New York City, avec un budget de 250 $.
  • 800 $ sur une carte prépayée pour les repas.

 

ou :

Option 2 : Paris

  • Vols aller-retour en classe économique pour deux personnes à destination de Paris, au départ d’un grand aéroport européen.
  • Transferts aller-retour privés entre l’aéroport et l’hôtel.
  • Trois nuits à l’Hôtel de Crillon cinq étoiles avec petit déjeuner inclus (en chambre double ou à deux lits).
  • Kit anti-décalage horaire de luxe à l’arrivée, avec trousse de toilette K/Ikonik.
  • Visite d’une demi-journée avec chauffeur et guide expérimenté.
  • Visite touristique de 3 heures de la ville de Paris en décapotable de luxe.
  • Expérience de shopping dans la boutique KARL LAGERFELD, avec un budget de 250 €.
  • Visite guidée du musée du Louvre.
  • Réservations pour le déjeuner et le dîner, avec carte prépayée de 700 € pour couvrir toutes les dépenses.

Le gagnant et son invité devront tous les deux avoir plus de 18 ans et être physiquement capables de prendre part aux activités et aux visites.

Le gagnant devra indiquer les dates de voyage de son choix au moins six semaines avant la date du départ.

Le voyage doit être effectué dans un délai de douze mois à compter de la date d’attribution du prix.

Le voyage ne peut être effectué pendant les jours fériés du pays destinataire (France ou États-Unis), la période des fêtes de fin d’année (du 20 décembre 2019 au 2 janvier 2020) et le jour de la Saint-Valentin (14 février 2020).

Le gagnant aura peut-être besoin d’une carte de crédit pour s’enregistrer à l’hôtel. La carte de crédit ne sera pas débitée, mais un dépôt de garantie y sera peut-être bloqué en cas de dommages ou de dépenses accessoires.

Tous les autres dépenses non expressément énumérées dans la description du prix ci-dessus, y compris, sans toutefois s’y limiter, la nourriture et les boissons, les pourboires, le transfert de/vers l’aéroport, les divertissements, le transport terrestre, les taxes applicables (y compris tout impôt payable sur la valeur du Prix) et l’assurance voyage relèveront de l’entière responsabilité du gagnant.

Les réservations de restaurant seront effectuées au nom du gagnant et le prix des repas sera pris en charge à hauteur d’un certain montant par une carte prépayée. Toutes les dépenses excédant le montant fourni seront à la charge du gagnant.

L’argent de poche sera fourni sous forme de carte prépayée dans la devise locale (EUR ou USD).

Le gagnant est responsable de vérifier s’il a besoin d’un visa pour voyager. Le gagnant est responsable de toutes les démarches nécessaires pour l’obtention d’un visa.

 

LA PROMOTION

Le Tirage au sort s’adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus, à l’exception des employés du Promoteur et du Sponsor, de leurs familles, de leur cohabitants, de leurs agents, ou de toute personne liée à la promotion.

Les bulletins de participation seront acceptés à partir du 27 juin 2019 à 9 h 00 GMT. La date de clôture du Tirage au sort est fixée au 27 juillet 2019 à 23 h 59 GMT. Le gagnant sera annoncé avant le 10 août 2019 à minuit (la « Période promotionnelle »).

Le gagnant sera notifié à l’adresse e-mail fournie dans le bulletin de participation. Le gagnant aura jusqu’au 15 août 2019 à minuit pour accepter le prix. Si le gagnant manque d’accepter le Prix, le Promoteur et le Sponsor se réservent le droit de le disqualifier. En cas de disqualification d’un gagnant, le Promoteur et le Sponsor se réservent le droit de décerner le prix à un autre gagnant, en suivant le même processus de sélection.

Les vols, l’hébergement et les déplacements seront attribués sous réserve de disponibilité. Les dates seront à la discrétion du voyagiste.

Une seule participation par personne sera admise.

Les vols seront soumis aux conditions de transport de la compagnie aérienne. Des conditions supplémentaires s’appliquent. Les fournisseurs pourront demander l’acceptation et le respect de conditions supplémentaires.

Tous les impôts fédéraux, nationaux et/ou locaux et autres taxes sur les vols et éventuels transferts en voiture relèveront de l’entière responsabilité du gagnant.

Toutes les lois et réglementations fédérales, nationales et locales s’appliquent ; nul lorsqu’interdit par la loi. SANS OBLIGATION D’ACHAT; UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Les chances de gagner dépendront du nombre de bulletins de participation éligibles reçus. AUCUNE CONTREPARTIE EN ESPÈCES NI SUBSTITUTION N’EST AUTORISÉE, SAUF DE LA PART DU PROMOTEUR ET DU SPONSOR, QUI SE RÉSERVENT LE DROIT DE REMPLACER LE PRIX PAR UNE ALTERNATIVE D’UNE VALEUR ÉGALE OU SUPÉRIEURE. Aucune modification ne sera permise.

Pour obtenir les résultats du Tirage au sort et/ou une copie de ce Règlement officiel, prière d’envoyer un e-mail à < [email protected] > en inscrivant « KARL LAGERFELD Prize Draw FR: Request for Rules and Results » dans l’objet, et l’information demandée vous sera envoyée par e-mail. Dans la mesure où la loi le permet, vous pouvez aussi envoyer une enveloppe timbrée à votre nom et adresse à KARL LAGERFELD Partnership, Black Tomato Ltd., Black Tomato, Lower Ground Floor, 4-14 Tabernacle Street, EC2A 4LU, London. Toutes les demandes devront être reçues avant le 10 septembre 2019 inclus.

Les bulletins de participation doivent uniquement être remplis par le participant. Les bulletins de participation remplis par toute autre personne ou entité, y compris, mais sans s’y limiter, concours commerciaux, souscription, notification et/ou visite de sites de service, seront déclarés invalides et disqualifiés de ce Tirage au sort. L’usage de tout dispositif visant à automatiser le processus d’inscription est strictement interdit.

Le Promoteur et le Sponsor se réservent le droit de sélectionner un autre gagnant, d’annuler un bulletin de participation ou de retenir ou modifier le Prix s’ils ont des motifs raisonnables de penser qu’un gagnant ou un participant a enfreint l’une quelconque des conditions de participation, ou a agi de toute façon risquant de nuire à la réputation du Promoteur, du Sponsor ou de l’un de leurs partenaires, sociétés associées, marques ou produits associés ou sociétés affiliées. Le Promoteur et le Sponsor ne seront pas tenus de justifier l’exercice de l’un quelconque de leurs droits en vertu de ce paragraphe.

Aucune responsabilité ne saurait être acceptée pour les bulletins de participation perdus, non reçus ou reçus en retard, mal acheminés ou endommagés. Les bulletins de participation incomplets, inaudibles, inadéquats et/ou illisibles seront disqualifiés. Le Promoteur et le Sponsor déclinent toute responsabilité en cas de défaillance technique au niveau des réseaux de télécommunication, de l’accès à Internet ou autre, empêchant la participation à un quelconque Tirage au sort.

En participant à ce Tirage au sort, chaque participant libère et décharge le Promoteur et toute autre partie associée au développement ou à l’administration de ce Tirage au sort, sa société mère, sa filiale et ses entités affiliées, ainsi que chacun de leurs responsables, directeurs, membres, actionnaires, employés, entrepreneurs indépendants, agents, représentants, successeurs et ayant-droit (collectivement les « Entités du Sponsor ») de toute responsabilité quelle qu’elle soit à l’égard de ce Tirage au sort, y compris, sans toutefois s’y limiter, les revendications légales, coûts, blessures, pertes ou dommages, demandes ou actions en tout genre (y compris, sans toutefois s’y limiter, blessures personnelles, décès, détérioration, perte ou destruction de biens, droits relatifs à la publicité ou à la vie privée, diffamation or représentation sous un faux jour) (collectivement les « Réclamations »), mis à part toute responsabilité ne pouvant être exclue par la loi. LES ENTITÉS DU SPONSOR N’OFFRENT AUCUNE GARANTIE NI NE FONT AUCUNE DÉCLARATION, EXPRESSE OU TACITE, EN FAIT OU EN DROIT, QUANT À CETTE PROMOTION OU À LA QUALITÉ MARCHANDE, LA QUALITÉ OU L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER DE TOUT PRIX OU COMPOSANT DE TOUT PRIX.

Sauf lorsqu’interdit par la loi, en participant à ce Tirage au sort, vous acceptez que (i) toutes les questions relatives à l’interprétation, la validité et l’applicabilité de ce Règlement officiel ou aux droits et obligations des participants, du Sponsor et de ses agents, seront régies et interprétées exclusivement en vertu du droit français, sans égard à ses règles en matière de conflit de lois ; (ii) toute action en justice ou en équité découlant directement ou indirectement du Tirage au sort ou de l’attribution d’un prix sera intentée uniquement devant les tribunaux français, et le participant se soumet par les présentes à la compétence personnelle de ces tribunaux pour trancher le litige ; (iii) tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant directement ou indirectement du Tirage au sort ou de l’attribution des prix seront résolus individuellement, sans recours à la moindre forme d’action collective ; (iv) tous les jugements, réclamations et compensations seront limités aux dépenses accessoires encourues, y compris les frais associés à la participation au Tirage au sort, mais à l’exclusion des frais d’avocat ; et (iv) vous renoncez par les présentes à tous les droits dont vous puissiez disposer pour réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires et consécutifs autres que pour les dépenses accessoires subies, et à tout autre droit de multiplier ces dommages-intérêts ou de les augmenter de toute autre manière.

Les résultats du Tirage au sort seront définitifs et sans appel, et aucune correspondance ne sera échangée à cet égard.

Il sera peut-être demandé au gagnant de participer à des activités publicitaires après l’événement.

En s’inscrivant à ce Tirage au sort, tous les participants seront réputés avoir adhéré à ce Règlement officiel. Toutes les instructions relatives à la participation font partie intégrante de ce Règlement officiel. Comme condition préalable à la participation au concours, le participant doit cocher la case du bulletin de participation imprimé afin de confirmer son acceptation des conditions générales de la promotion.

Nonobstant le fonctionnement du site web [https://www.blacktomato.com/], YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. n’est ni le sponsor ni le promoteur de ce Concours et n’est aucunement responsable de son organisation. Tous les participants renoncent à engager la responsabilité de YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. relativement à l’organisation du Concours.

 

Nom du Sponsor : Black Tomato, Lower Ground Floor, 4-14 Tabernacle Street, London EC2A 4LU ; Promoteur : KARL LAGERFELD.

Tous matériaux ©2019 Black Tomato Ltd., sauf indication contraire. Tous droits réservés. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité.

 

 

Can't find it? Don't worry. Just because it's not here, doesn't mean we can't do it.
Call us on +44 207 426 9888 or +1 646 558 3644 or tell us what you're looking for here.
We'll make it happen.

Go to top